ACTS 15 Part One…
Interlinear Greek ACTS 15
http://interlinearbible.org/acts/15.htm
The Grammar is Greek; this is typed literally in the Greek Syntax.
1 And Certain [Pharisees] came down from Judea teaching the brethren that if not circumcised after custom of Moses not power [to be] preserved. 2 Having become the commotion and discussion not little, to Paul and to Barnabas with them they appointed to go up Paul and Barnabas and certain others from among them to the apostles and elders to Jerusalem about the dispute this. 3 They indeed having been sent forward by the assembly , passed through the both Phoniken and Sameian narrating the conversion (G1995 epistrophen i.e. Turning; Teshuvah ) of the Gentiles and caused joy great to all the brethren. 4 Arriving moreover to Jerusalem they were received by the assembly and the apostles and the elders , reporting moreover [what] Elohim wrought with them.
5 Stood up certain of those of the sect of Pharision who believed , saying that must circumcise them , warning moreover to guard the law of Moses.
6 Gathered together the apostles and the elders to see about the matter this 7 of much moreover controversy having become , Rose up Peter said to them Men , brothers , you know that from days past among us the Elohim chose by the mouth of me, the Gentiles the word of gospel and believed 8 and the heart-knowing Elohim bear witness to them , giving the Spirit the Holy exactly as also we 9 and not one to separation wholly (G1252 diakrino ) between us and them; by faith to make clean the hearts of them. 10 Now therefore why to test the Elohim, to put yoke upon the neck of learners , which neither the fathers of us nor we have strength to bear.
NOTES:
Peter learned with his encounter with Cornelius that he was to call no man unclean, and by his mouth he preached the gospel to Cornelius, Elohim bearing witness giving the Holy Spirit to Cornelius , and not "separating the Gentiles from the Jews."
This is significant in this dialogue because the believing Pharisees were in agreement with the doctrines of the house of Shammai, following the 18 edicts of Shammai, that would have prevented Jews from fellow shipping with Gentiles , who were not proselytes of Pharisaical Judaism.
At Least one of these edicts of Shamma is evidenced by Acts 10:28;
Act 10:28 And he [Peter] said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.
These Pharisaical requirements for separation from Gentiles were the doctrines of men, and obviously not being honored by the Spirit of Elohim.
Peter is now placing Emphasis on the witness that Elohim provided (rather than men) , granting the Gentiles the Holy Spirit, noting there was no such separation in the administration of the Spirit.
“giving the Spirit the Holy exactly as also we 9 and not one to separate wholly ( diakrino G1252) between us and them”
It’s also interesting that the word “Pharisee” or Hebrew “Pharashim” literally means “separated ones”, as if Peter is making a direct allusion to the doctrines of the Pharisee’s separating themselves from Gentiles and the fact, Elohim doesn’t make this distinction in separation.
It’s also note worthy that these Gentiles are learners (G3101. Mathétés - a learner, disciple, pupil) who are making Teshuvah ( Returning) toward Elohim , they are being troubled by Pharisaical dogma that requires circumcision for salvation , along with keeping of the Oral Torah (i.e. Customs of Moses) and the written Torah . These same elements of works based salvation, physical circumcision, adherence to Oral Torah under Rabbinical authority and dogma still live on in modern day Rabbinical Judaism.
A “Yoke” is a metaphor for the teachings of a Rabbi, it was these burdensome teachings that were too heavy to bear. And Peter plainly said they were testing Elohim by trying to place this yoke on the necks of these Gentile converts. The Yoke is not the light yoke of Torah , but rather the heavy burdens of the commandments and doctrines of men contained in dogma.
Compare these concepts:
Matthew 23:4 (Pharisaical Yoke )
For they bind heavy burdens and grievous to be borne and lay them on men's shoulders but they themselves will not move them with one of their fingers
Matthew 11:29 (Messiahs Yoke)
Take my yoke upon you and learn of me for I am meek and lowly in heart and ye shall find rest unto your souls
The Yoke Peter is referring to is not simply Torah or “the law”, it is the addition of heavy burdens to believers by the Pharisees , that should be distinguished from the light Yoke and simple teachings of Torah given by the Messiah in Matthew 5.
In fact this is the same Method that Peter expected all to be saved, by trusting in and receiving the Grace of Messiah Yeshuah.