Don't know about the fumes... I know the "canary in the coal mine" was kept because birds are VERY sensitive to fumes/carbon monoxide, and if the bird died, the men knew it was time to leave...

Summerthyme