Generally, I use the NKJV. Is this careful enough? (honest question) I grew up with KJV, and the NKJV is close and so that is what I gave to my kids. I don't know why, but I just like the cadence of the verses.
I consider the New King James Version vry good. I like it too.
John 14:6 New Living Translation (NLT)
6 Jesus told him, “I am the way, the truth, and the life. No one can come to the Father except through me.